Mitteilung des Präsidenten


Liebe Mitglieder,

nach reichlichen Überlegungen und wirklich langen Diskussionen im Vorstand haben wir uns heute entschieden den Empfehlungen der Regierung und der ExpertInnen zu folgen und das HARD ON vorläufig mal in Pause zu schicken.

Wir hoffen damit einen kleinen Beitrag zur Eindämmung des Virus zu leisten.
Wir freuen uns, euch in baldiger Zukunft gesund und munter wiederzusehen.
Passt auf euch und eure Lieben auf!

Liebe Grüße
Jens
Präsident der LMC Vienna

*** Die Schliessung betrifft alle Vereinsabende und das Testangebot der Aidshilfe Wien bis auf Weiteres ***

---

Information from the President of LMC Vienna


Dear Members,

after careful considerations and really long dicussions we decided to follow the suggestions of the government and the experts, from today on HARD ON will take a break.

We hope to make a contribution to stop the virus.
We will be happy to see you all healthy and awake soon.
Take care of you and your beloved ones.

Best regards
Jens
President - LMC Vienna


  *** The temporary closure affects all events at the HARD ON, as well as the STD testing sessions, hosted by Aidshilfe Vienna until further notice ***

---

Die LMC Vienna ist ein Verein und seit über 30 Jahren Zentrum und Motor der schwulen Fetisch-Community in Wien und Österreich, wir sind aber auch europaweit als Mitglied der ECMC tätig. Das HARD ON Vienna ist das Non-Profit Vereinslokal der LMC Vienna, es ist als Begegnungsstätte von fetisch-interessierten Schwulen, für fetisch-interessierte schwule Männer geplant und gebaut worden und wird ausschließlich von ehrenamtlichen Mitgliedern in ihrer Freizeit betrieben!

---